お化け (Ghoast) |
ett spöke-* (スピォーケ) |
お化け (Wraith) |
en vålnad-er (ヴォルナードゥ) en gast-ar (ガストゥ) |
吸血鬼 | en vampyr-er(ヴァンピュール) |
狼男 | en varulv-ar(ヴァールウルヴ) |
魔女 | en häxa-häxsor(へキサ) |
アンデッド (ゾンビや骸骨の総称) | en odöd-a (オドーダ) en gengångare-*(ィエンゴンガレ) |
死神 | liemannen(リエマンネン) |
※1 ジャック・オ・ランタン (かぼちゃのちょうちん) |
en pumpalykta-or(プンパリュクタ) |
骸骨 | ett skelett-*(スケレット) |
※2ハローウィーン | Halloween もしくは allhelgonaafton(アルハルゴナアフトン) |
※1 ジャックオランタンですが、スウェーデンでは宗教的な行事ではなく、コマーシャル的な行事で行われるため、正式名称ではありませんが、このように言えば、スウェーデン人は「あ、あれね!」とわかるそうです。 ※2 ハローウィーンは外来語でそのまま英語と同じように読まれるのですが、allhelgonaaftonはアメリカ的ハローウィーンと違い、変装等はまったくなく、
|