■挨拶のフレーズ■
挨拶の語句は、基本編で書いたのですが、なかなかナチュラルな会話にはならないと思うので、
こちらにあげてみます。
会話方式になっていますで声に出して読んでみてくださいね。

 

 

∵生活の中で∵

Hej, hur är det?	こんにちは。元気？
Bra. Och du?	元気だよ、君は？
Jodå. Jag kommer just från semestern.	元気よ。 ちょうど、休暇から帰ってきたところなの。
Jaså! Hur har du haft det?	そうなんだ！どうだった？
Så　där. Det var kallt och dyrｔ, men annars var det bra.	まぁまぁね。寒くて、高かったけど、ほかの事は楽しかったわ。
Hej, hur är läget?	こんにちは。最近どうだった？
Bara bra!	元気だよ！
Mycket att göra?	忙しいの？
Så där.	まぁまぁね。
Allt bra med familijen?	家族は？
Jadå.	元気だよ。
Hur har du det på jobbet?	仕事どう？
Stressigt.	ストレスがたまるよ・・。
Trivs du i Sverige?	スウェーデン楽しんでいる？
Ja, men det är kallt på vintern!	そうね、でも冬は寒いわ。
Vad håｌler du på med?	何してるの？
Jag står och diskar.	ちょうどお皿洗いをしてるのよ。
Har du ont nånstans?	どこか痛みますか？
Ja, i ryggen.	はい、背中が痛いです。
Vad sysslar du med?	仕事はなにしてるの？
Jag jobbar på sjukhus.	今、病院で働いているんだ。
Hur känns det efter operationen?	術後はどう？
Så där. Jag är fortfarande sjukskriven.	まぁまぁかな。まだ仕事は 病欠中なんだ。
Hur är läget?	やあ、最近どう？（カジュアル）
Bra. Och du själv?	元気だよ、君は？
Vad har hänt?	何かあったの？
Jag känner mig inte bra.	ただ、気分が悪いだけ。
Går det bra med svenskan?	スウェーデン語はどう？
Ja, det går bra, hurså?	うまく言ってるけど、何で？
Jag bara undrar.	ううん、 ただどうなのかな？と思っただけ。