スウェーデン人と話をするときに、「あれ？あの話ってなんていうんだろう・・？」と感じたのがきっかけで作ってみました。
スウェーデンはドイツにもデンマークにも近いので、「昔話」といえば大体、グリム童話か、アンデルセンから来ていることが多いです。
有名なお話のスウェーデン語タイトルです。
スウェーデン語のコーナーに入れようか悩んだのですが、こちらに入れておきました。
日本語名 |
スウェーデン語名 |
備考 |
白雪姫と七人の小人 |
Snövit och de Sju Dvärgarna （スノーヴィットゥ オック ドム フー ドゥヴェルガナ） |
グリム童話より |
赤ずきん |
Rödluvan (och vargen) （ロードゥルーヴァン） |
グリム童話より |
狼と七匹の子ヤギ |
Vargen och de sju killingarna （ヴェルゲン オック ドム フー キリンガナ） |
グリム童話より |
ヘンデルとグレーテル |
Hans och Greta （ハンス オック グリエタ） |
グリム童話より |
眠りの森の姫 |
Törnrosa （トルンローサ） |
グリム童話より |
|
勇敢な仕立て屋さん |
Den tappre skräddaren （デン タッパレ スクレーダレン） |
グリム童話より |
ブレーメンの音楽隊 |
Stadsmusikanterna i bremen （スタッツミュジーカンテルナ イ ブリエメン） |
グリム童話より |
魔法のテーブル |
Bord duka dig （ボード ドゥーカ デイ） |
グリム童話より |
シンデレラ |
Askungen （アスクウンゲン） |
グリム童話より |
金のガチョウ |
Guldgåsen （ギュルドゥ ゴーセン） |
グリム童話より |
長靴を履いた猫 |
Mästerkatten i stövlar （メステルカッテン イ ストーヴラル） |
グリム童話より |
漁師とその妻の話 |
Fiskaren och hans hustru （フィスカレン オック ハンス フストルー） |
グリム童話より |
髪長姫 |
Rapunzel （ラプンセル） |
グリム童話より |
白い蛇 |
Den vita ormen （デン ヴィータ オルメン） |
グリム童話より |
蜂の女王 |
Bidrottningen （ヴィー ドロットゥニンゲン） |
グリム童話より |
踊る12人のお姫様 |
De tolv dansande prinsessorna （ドム トルヴ ダンサデ プリンセッソルナ） |
グリム童話より |
ジャックと豆の木 |
Jack och bönstjälken （ヤック オック ビョンシェルケン） |
イギリス民話より |
人魚姫 |
Den lilla sjöjungfrun （デン リラ ショーウングフルン） |
アンデルセン |
醜いアヒルの子 |
Den fula ankungen （デン フーラ アンクウンゲン） |
アンデルセン |
裸の王様 |
Kejsarens nya kläder （シェイサレンス ニーア クレーデル） |
アンデルセン |
おやゆび姫 |
Tummeliten （トゥンメリーテン） |
アンデルセン |
美女と野獣 |
Skönheten och Odjuret （フォーンヒエテン オック オユーレット） |
フランス文学 |
ウサギとカメ |
Haren och sköldpaddan （ハーレン オック フォルドパッダン） |
イソップ物語 |
千一夜物語 |
Tusen och en natt （ツーセン オック エン ナット） |
インド・イラン地方 |
*グリム童話
Jacob Grimm（兄）とWilhelm Grimm（弟）によって作られた童話。
二人は、ドイツの文献学者・作家。
兄弟で一緒に「子供と家庭の童話集（グリム童話）」を作成する
*アンデルセン
本名 Hans Christian Andersen（1805～1875）
デンマークの詩人・作家。